THE NATURE OF THE GAME

FRANCIS ALŸS

WIELS
BRUSSELS, SEPTEMBER 7  - JANUARY 1, 2024


English text







Sortir de l'ascenseur et entendre
des enfants
beaucoup d'enfants

dans l'entrée une première vidéo
de la collection de jeux
de Francis Alÿs

Children's Game #34: Appelsindans

Images tournées à Copenhague
où des enfants se plaquent
l'un contre l'autre
pour maintenir 
le plus longtemps possible
une orange 
coincée entre leurs visages

plus loin une grande salle obscure
avec partout des écrans
où sont diffusés
différents jeux d'enfants 

pour circuler
d'une vidéo à l'autre
des tabourets à roulettes







sur les murs 
un numéro pour chaque jeu
une explication
et le lieu du tournage
façon Unicef

contagion de la joie
qui envahit l'espace muséal

mais aussi une impression dérangeante 
d'une nostalgie de plein air et de bout de ficelles
de pratiques ethnologiques, documentant et numérotant 
de prendre quelque chose à ces enfants à leur insu
d'un nous et d'un eux.elles

Peut-on collectionner des images de jeux d'enfants
sans faire des enfants des objets de collection?
faut-il se limiter aux objets? 
ou à la description des jeux?
ou à des enregistrements sonores?

Peut-on montrer ces vidéos
à hauteur d'adultes?
Faut-il laisser les enfants se filmer?
regarder la caméra?
leur donner la parole, un nom?
ou se montrer parmi les enfants?

Donner de soi 
avec le même abandon 
que les enfants dans leurs jeux

Laisser ces jeux d'enfants 
réveiller notre mémoire corporelle
et nous interroger 
sur nos moments 
de plaisir collectif
sans autres enjeux 
que le plaisir du jeu

c'était quand la dernière fois?

Certaines vidéos 
me semblent d'un autre ordre

comme des pièces 
qui ne respectent 
pas tout à fait les règles d'une collection

Comme par exemple 
les images de ces trois garçon ukrainiens
habillés en militaire et imitant un checkpoint 
en arrêtant des voitures 
sur le bord de la route
certains adultes se prêtent au jeu
d'autres pas

D'autres vidéos sont si singulières
qu'elles anéantissent 
la possibilité
d'accumulation

Children's game #29: La roue

un enfant déterminé
pousse un gros pneu 
sur une pente raide
d'une montagne de poussière noire 
au bord d'une mine de Lithium au Congo

en haut de la pente
l'enfant se glisse 
à l'intérieur du pneu
et se laisse dégringoler

la roue tourne tourne
tourne tourne tourne
l'enfant laisse échapper 
quelques sourires

Children's game #30: Imbu

une vidéo montrée sur 
un écran vertical 
des enfants s'unissent 
pour émettre un son 
qui attire les moustiques
langage commun 
tous les regards
y compris les notres
sont tournés vers le ciel
et le nuage d'insectes

Plus loin dans l'exposition 
une autre collection 

dans une vitrine allongée
des dizaines d'appeaux
pour toute sorte
de variétés d'oiseaux
dont le nom est inscrit à la main 

appeaux
faire venir à soi 
par la feinte
pour tuer

ou comme Alÿs dans sa vidéo

The Silence d'Ani

distribuer ces appeaux
à des adolescent.e.s
pour qu'ils repoduisent
des chants d'oiseaux
dans les ruines silencieuses
d'un ville antique 
à la frontière turco-arménienne

Une partie de cache cache 
filmée par l'artiste

qui appâte qui?



Roshan Di Puppo